KKground: lines

2011年3月7日星期一

2011年2月28日星期一

魚躍在花見CH15--28M44S

========================================================================

醒目QA﹕「鱔稿」「認頭」源自花錦鱔

【明報專訊】Q：花錦鱔的頭顱動輒幾千至上萬元不等，貴在何處？

A：花錦鱔重量一般達數十斤，多為野生，因數量少所以分外珍貴。頭顱由於有治療頭風目眩、暖腎壯陽等滋補功效，更屬珍寶。以往酒樓食店殺花錦鱔乃一樁盛事，會邀廣大傳媒飯宴當宣傳，是為「鱔稿」的原起。還有必先有買家認購鱔頭才會開，因鱔頭最賣錢，開後品質易變壞，若沒人認購便血本無歸，「認頭」這俗諺亦自此而生。

※如有任何飲食問題，請電郵至mywong@mingpao.com

文：黃文英

(明報)
http://ol.mingpao.com/cfm/style5.cfm?File=20080128/sta01/ved1.txt
=======================================================================
也文也武：河口花錦鱔

談及三水市美食，令人食指大動。近年來，頗多食家前往三水市品嚐美食，除了禾花雀外，還品嚐鱘龍。鱘龍本是長江流域特產，屬於國家頒令受保護動物。但三水市的鱘龍，為人工飼養的河產，不屬管制之列。三水市因西江、北江及綏江匯流境內，乃得名為「三水」，境內河產特別豐富，美不勝收。查實，三水市的河產，最為食家稱著的是河口花錦鱔，而非鱘龍。現今傳媒經常言及的「鱔稿」，與花錦鱔有關，但卻屬不雅之詞。上世紀所謂「鱔稿」，實質上是有酬新聞稿。那年代商業機構發報新聞稿，會附上酬金。編輯收得此酬金後，不能收歸己有，若退回給對方，令對方難以落台。

　當年，上環永樂街之「春園酒家」，每年秋冬，均以大木桶飼養活生生的花錦鱔，置於店前招徠。收到有酬新聞稿的編輯，便用這酬金宴請同事、行家往「春園酒家」食花錦鱔。由此，有酬新聞稿乃稱為「鱔稿」。現今，有些新入行的公關、傳媒，不悉「鱔稿」一詞的來源，發給報紙的新聞稿，稱作「鱔稿」，實屬不恭不雅。此外，廣東話俗語中，有「認頭」一語，也與花錦鱔相關。花錦鱔最貴重，最有價值的是鱔頭。由於花錦鱔鱔頭價值不菲，一個鱔頭已足抵整條鱔的價錢。因此，酒家在花錦鱔沽售前，必須找位殷客將鱔頭認購，才動手鱔，將鱔身分成一截截零售。若有殷客「認頭」，便封了蝕本門，放心在店前貼紅紙，上書「生大鱔」。

　今見有個別食肆將「鱔」寫為「」，此為錯別字。「（音善）」乃「蟺」字，今常言之蚯蚓，名為「曲蟺」。

(文匯報)
http://paper.wenweipo.com/2001/12/01/OT0112010018.htm