【明報專訊】無綫劇集《洪武三十二》播映進入第二周，首周收視平平，昨日卻因為馬德鐘「士」與「土」不分成討論區話題。在香港討論區有網民發覺前晚播映的第六集《洪武三十二》，飾演燕王的馬德鐘將士農工商講成「土」農工商變笑柄。網民再次狂插TVB製作「是是但但」，記者就此事問及馬德鐘，他稱是照稿讀，唯有以後大家更小心。
網民狂插TVB製作「是但」
前晚《洪武三十二》一幕，馬德鐘跟剛登基的建文帝（陳山聰飾）討論國策時，燕王提到「士農工商」卻講成「土」農工商。雖然只講錯一個字，卻很突兀。有網民表示聽到馬德鐘講「土」農工商，「啞」了說不出話。有指這是TVB「是是但但」風格，接着還有討論「燕王」的對白有問題。他對住父王明太祖的神主牌自稱為「本王」，質疑他稱呼父親，為何不是自稱「臣兒」？
「下次大家小心些」
記者致電馬德鐘問他是否講錯「土」農工商？他表示已不記得自己講的對白，有關的歷史也不清楚。他強調自己是跟稿讀的，這問題應該問編劇。對於讀錯字成笑柄？馬德鐘說：「下次大家小心些！」
《洪武三十二》以明朝為時代背景，有歷史根據，故網上討論更熱烈，雖然有網民笑此劇應改名《神探明成祖》。又有指陳山聰飾演的朱允炆應讀「炆」而不是「文」也有人討論。
監製黃偉聲翻看查證
監製黃偉聲表示馬德鐘講「土」農工商的對白，他要翻看查證，但朱允炆的「炆」字讀作「文」音是經考究的。他稱《洪武三十二》不是搞笑劇，涉歷史故特別小心，細節也會留意的。
(明報)
http://ol.mingpao.com/cfm/Archive1.cfm?File=20110413/saa01/maa1.txt
馬德鐘唔想拎完視帝畀人鬧
回覆刪除27.04.2011 17:59
【商台互動娛樂組】馬德鐘今年年底就會約滿TVB，續約問題成為了圈中熱門話題，馬德鐘今日接受雷霆881《巴巴閉 邊個夠我查篤撐》訪問，透露已經傾過未來的發展方向，由於未講到「金」，所以續約與否都仍未落實。對於從影18年仍未得到過任何獎項，他認為寧願等到實至名歸，也不想拎完畀人鬧。
「知道無機，但都想有奇蹟。」
馬德鐘在TVB效力了18年，原來連「十大角色」都未拎過，「咩獎都無拎過，可能係無緣份，我和其他視帝例如陳豪、黎耀祥、保怡、歐陽震華都無合作過，和視后合作就反而有很多。」近年馬德鐘也曾入過視帝五強，又試過五強不入，他坦言現在的心態已平靜了不少，「試過有一、兩年都幾近（視帝），等宣布那一刻會有心跳的感覺，其實都知道自己無機會，但無之餘都想等奇蹟，點知真係無奇蹟。」
「公司畀機會我先做到主角。」
在《洪武三十二》中，馬德鐘與陳鍵鋒有不少對手戲，得悉拍檔離巢後即炮轟舊東家，他認為每個人都有自己表達意見的方法，「每個人性格都唔同，好難評論。如果佢問我，我會同佢講我自己的經歷，公司畀機會我，我先做到主角，我先可以有知名度去其他地方搵錢。雖然唔開心一定有，但要學識平衡自己，而且不可以和其他人比較。」對於從影多年都沒有任何獎項，馬德鐘自言唯有靠觀眾的支持，才有動力向前行。
「我要向大家道歉。」
重提到在《洪武》中，他曾把「士農工商」錯講成「土農工商」，他再次向觀眾致歉，「對白出自我口，我有責任，一定是因為我大意先會出現，我要向大家道歉，呢個係必須。（劇集有好多人經手？）可能大家睇得太多古裝對白，睇到累了睇唔到。」
http://www.881903.com/page/zh-tw/newsdetail.aspx?ItemId=357369&csid=501_1700
馬德鐘變態阿仔反對
回覆刪除無綫劇集《洪武三十二》前晚播出徐子珊鞭打馬德鐘的場面，馬德鐘竟一臉享受並催促子珊再鞭，網友嘲諷SM味道濃厚！《洪武》連番捱批，原來馬德鐘兒子也反對他演燕王朱棣：「個仔覺得角色有啲變態！」即將約滿無綫的他，近期與樂易玲洽談續約問題，但只傾到發展方向，稍後再談金錢。對於効力無綫十八年仍未能奪「視帝」，馬德鐘慨嘆與獎項無緣。
http://the-sun.on.cc/cnt/entertainment/20110428/00470_035.html